Cyberpunk 2077 – Deutsche Synchronsprecher teilweise bestätigt

CD Projekt Red hat heute die deutschen Synchronsprecher für das kommende Cyberpunk 2077 bekanntgegeben – zumindest teilweise. Man beschränkt sich mit der aktuellen Bekanntgabe auf die Hauptrollen aus dem Spiel.

Es sind bekannte Sprecher, die man für das bisher größte Rollenspielprojekt engagiert hat: Protagonist Johnny Silverhand, dargestellt von Keanu Reeves, wird von Benjamin Völz gesprochen. Völz ist in der Regel der deutsche Sprecher von Reeves und kann auch zahlreiche weitere Rollen nachweisen, wie sich unter anderem in der Deutschen Synchronkartei nachlesen lässt.

Für die weibliche Rolle des Hauptcharakters V entschied sich CD Projekt Red für Flavia Vinzens, die männliche Rolle übernimmt Björn Schalla. Flavia Vinzens hat bisher einige Rollen in diversen Serien und Filmen gesprochen, zum Beispiel Mick in Stranger Things oder Maria Rambeau in Captain Marvel. Schalla kann bereits zahlreiche Rollen nachweisen und ist unter anderem als Sprecher von Casey Affleck bekannt.

CD Projekt Red verspricht für Cyberpunk 2077 eine hochwertige Lokalisierung, die viel Aufmerksamkeit bekommen soll. In der Pressemitteilung heißt es dazu:

Für CD PROJEKT RED hat die Lokalisierung einen ebenso hohen Stellenwert, wie die aufwändige Entwicklung des Spiels selbst. Zum Launch sind neun vollständig lokalisierte Sprachfassungen angedacht, eine eigene Lokalisierungsabteilung überwacht dabei die Qualität jeder einzelnen Fassung. Zudem hat die enge Zusammenarbeit mit lokalen Partnern Priorität. Daraus ergibt sich eine kontinuierliche Verbesserung. So wurden aufgrund von Gesprächen und Feedback im Rahmen der gamescom Rollen komplett neu besetzt oder angepasst. 

Pressemitteilung CD Projekt Red

2020 möchte man mehr zur Lokalisierung von Cyberpunk 2077 verraten. Cyberpunk 2077 erscheint am 16. April 2020 für PS4, Xbox One und PC. Eine Google Stadia-Fassung ist ebenfalls geplant und soll später im Jahr erscheinen.

• Über
• Letzte Artikel

Folge mir

Manuel Eichhorn

Mit einer PS1 als erste "eigene" Konsole feierte ich meinen Einstand ins Gaming. Eins meiner Lieblingsspiele aus dieser Zeit bis heute: Need for Speed: Brennender Asphalt. Ich habe mich schon damals in jungen Jahren für Spiele aller möglichen Genres interessiert und Ankündigungen und Spieletests aufmerksam verfolgt - vor allem im Offiziellen PlayStation Magazin. Eine dauerhafte Erinnerung an die damalige Zeit: Dass ich mir in sehr zartem Alter GTA III noch selbst kaufen konnte, weil die USK damals noch nur eine Empfehlung war. Heute zocke ich auf allen Plattformen und schaue mir (fast) jedes Spieles gerne an, nur an Sportspiele, Beat'em'Ups und einige Shooter komme ich gar nicht ran.

Folge mir

Letzte Artikel von Manuel Eichhorn (Alle anzeigen)

• Gamer’s Palace geht in eine Pause - 21.12.2023
• Sony enthüllt das neue PS5 Modell - 10.10.2023
• Fate/Samurai Remnant (PS5) im Test – Ein intensives Abenteuer - 04.10.2023